New research shows songbird migration may be driven by more than innate patterns and memory. Recorded flight calls reveal probable social associations between species making the nighttime trek. Here, an American Redstart streaks across the sky. Photo credit: Andrew Dreelin.